La matrigna e le due sorellastre sono sciatte in casa e raffinate in società. Il principe azzurro parla in dialetto quando viene messo in difficoltà. Solo Cenerentola è l'unica a usare sempre lo stesso linguaggio, gli stessi modi perché non ha niente da nascondere: la sua disperazione è alla luce del giorno e la sua indole è nobile e gentile sia all'interno che all'esterno della casa. Così come nella fiaba, anche in scena tutto è giocato tra il dentro e il fuori di un paravento: ciò che si vede è reale, ciò che non si vede è magico.