se non vedi l'animazione in questo riquadro clicca qui per scaricare il flash player
Spettacoli ed eventi
tipologia: Prosa
Teatro Metastasio Stabile della Toscana / Compagnia Sandro Lombardi
PASSAGGIO IN INDIA
di Santha Rama Rau, dal romanzo di Edward Morgan Forster, traduzione di Sandro Lombardi, drammaturgia Sandro Lombardi e Federico Tiezzi
con Sandro Lombardi, Graziano Piazza, Giulia Lazzarini, Debora Zuin, Massimo Verdastro, Giovanni Franzoni, Sandro Mabellini, Silvio Castiglioni, Daniele Bonaiuti, Ciro Masella, Fabricio Christian Amansi, Andrea Carabelli, Aleksandar Karlic
regia di Federico Tiezzi
Mai rappresentato in Italia Passaggio in India è l'adattamento teatrale di Santha Rama Rau degli anni ‘50 dell'omonimo romanzo di Forster, del 1924.
Il romanzo di Forster narra le vicende di due donne inglesi, negli anni ‘20, in visita in India; centrale sarà la loro amicizia con un giovane medico musulmano. Sullo sfondo della città di Chandrapore e della vita dei funzionari inglesi in India, Forster "mette in scena" le tensioni del medico Aziz e della ragazza inglese Adela, i quali animati dalle migliori intenzioni, ma sfavoriti dai pregiudizi dei loro mondi, non riusciranno mai a incontrarsi veramente. Il dramma dell'opera si svolge in una gita alle grotte Marabar: al buio, in un calore soffocante, sola con Aziz, Adela si convince di aver subìto un'aggressione sessuale. Aziz viene accusato, imprigionato e processato. Durante il processo, Adela si accorge che è stato tutto frutto di un'allucinazione, e ritira l'accusa nella disapprovazione generale degli inglesi. L'urto di due mondi morali, sotto la lente geografica e sociologica, oltre che psicologica, si conclude non con una ritrovata armonia, ma col fallimento degli incontri.